Anteriormente em O Instituto...
O que foi isso?
Às vezes, você sente.
Com certeza vem da Parte de Trás.
Mas não posso dizer o que está acontecendo lá.
Sem contato.
Achei que ir pra Parte de Trás fosse bom, mais perto de casa, né?
Supostamente.
O QI superior do garoto Ellis pode torná-lo muito valioso.
Relaxe.
Os microfones deste corredor estão com um defeito temporário.
Desgraçado.
Eu tenho um possível risco de segurança.
Não dou a mínima pras fofocas dele sobre você.
E menos ainda pras suas fofocas sobre ele.
Eles fizeram o piloto ler errado os números.
{an8}O senador Gavin Ramsey, é dado como morto
{an8}após a queda de um jatinho.
O que pode me dizer
sobre o centro de pesquisa na Rota 10?
O Instituto?
O que é aquele lugar?
O que fazem ali?
Até onde sei, não fazem nada.
O que precisamos
é recrutar um infiltrado.
Está muito triste.
E eu sei o maior segredo dela.
Não é tarde demais, Maureen.
Está ligada ao zumbido.
Não vão mais me ver.
Eu a perdi!
Está tudo bem.
Vamos achá-la.
O INSTITUTO
BASEADA NO LIVRO DE STEPHEN KING
Não gosto quando pensa nisso.
Nisso o quê?
- Você sabe. - É simples, Avery.
Fique fora da minha cabeça.
Eu odeio tanto esse lugar.
Tá bom, desculpa. Achei que já saberíamos dela.
Prometa que não vai pensar que ela morreu.
Acredite, estou tentando.
Deve ser a distância, né?
Ela está longe.
Eles projetaram pra ser assim.
- Não acredita nisso. - Estou tentando.
Certo, vou tentar não pensar que ela morreu.
Tá? Dou a minha palavra.
Nossa, seus dedos estão grudentos.
Não gosto de colher.
Oi, meu nome é Luke e este é Avery.
George e Nicky. E podem acreditar...
Quando recebemos gêmeos? Há três anos?
Os Davidson.
Davidson. Boa memória.
Dr. Hendricks,
você não tinha uma teoria
de que gêmeos podem amplificar as habilidades um do outro?
Eu disse que valia a pena pesquisar mais.
Principalmente na área da CP.
Se bem me lembro, você disse que...
isso permitia o desenvolvimento de um IP com inteligência abaixo do excepcional.
Os Davidson chegaram lá.
Concordamos que pesquisas desse tipo seriam impraticáveis.
Sim, concordamos.
Sei que se sentem estranhas.
Já passamos por isso.
Eu fiz xixi.
Vai passar...
em geral.
- Sou Gerda. - Sou Greta.
A gente morreu?
Que porra é essa?
Que porra de lugar é esse?
- No Instituto. Sou Avery... - Saia!
- Deixa ele! - Calma aí.
Grandão, sei que está confuso,
mas vamos manter a calma, vamos explicar...
Vamos observar.
E se forem danificados?
Vamos usar isso para observar a reação deles ao estresse.
Chame de risco calculado.
E quem é você?
Nick Wilholm. Este é Luke Ellis. George Iles.
E este é o Avery.
Deveria pedir desculpas a ele.
Quê?
A gente entende.
Lembramos como o primeiro dia é assustador.
Fez isso com ele porque está com medo, né?
Mesmo que ele pese menos que a sua perna.
Não estou com medo.
E não me desculpo nunca.
Dessa vez, vai pedir.
Peça desculpa, e contaremos o máximo que pudermos.
E se eu não pedir?
Sei que é seu primeiro dia.
Mas com valentões, tem que cortar logo no começo.
Então vem tentar.
Tudo bem. Estou bem.
Vá se foder!
Foda-se suas desculpas.
Não sei que lugar é este, mas não vou ficar.
Sai da frente.
Ninguém vai a lugar nenhum.
Ficará até o fim, como nós.
Último aviso. Sai da frente ou acabo com você.
- Vou acabar com vocês! - Escuta!
Nós não somos o problema. Tá bom?
Tá bom.
- Certo. - Tudo bem.
Vem cá.
Bora levantar.
- Onde estou? - No Instituto.
Como o Avery tentou dizer.
Como cheguei?
Como eu disse, respondo o que você quiser,
mas precisa se comportar,
porque aqui já é ruim o bastante.
- Vou vomitar. - Tá.
Me ajuda.
Agora você pode ir.
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com
- Vou desmaiar. - Não vai.
Ainda deve desculpas ao Avery.
Que seja. Desculpe por gritar com você.
Harry.
Sigsby e o Dr. Hendricks querem vê-lo agora.
Quem são eles? Quem é você?
Eles estão no comando.
Boa sorte com a rainha vadia.
Ela vai responder as suas perguntas, menos as que não vai.
- Não estou... - Harry.
Lembra o que o treinador disse na semifinal em Montgomery?
Anda.
Como sabia que ele pensava em futebol?
É um TP agora!
Fale baixo, certo?
Mas você é. Estou vendo na sua cabeça.
Eu te avisei.
Picada por pontos.
Por que não contou?
Estava torcendo pra não ser real.
Agora tenho que tentar esconder.
Se for pra Parte de Trás, ferrou.
Exatamente.
Vamos continuar como se nada tivesse mudado.
Certo.
- Vou procurar a Sha. - Isso.
- Quero garantir que ela... - Claro. Eu entendo.
O que o treinador disse?
"Não perca a calma antes da hora de perder a calma."
Sei que conheciam a Annie bem mais do que eu,
mas uma overdose não se encaixa com o que vi.
Não é segredo que ela tinha problemas.
O termo que usaram foi "pirada".
A Annie não via isso como loucura.
Achava que era o superpoder dela. Ela queria sentir tudo.
Ela disse que a Terra era plana.
E disse que viu a borda quando criança num barco em Jonesport.
Só quero saber se uma overdose faz sentido aqui.
Vocês lidaram com ela muitas vezes. Já a viram chapada?
Já a pegaram roubando bebida?
Não, mas não sou especialista em vícios.
Ela me disse que substâncias psicoativas tiravam o foco do propósito dela.
Por isso não tomava antipsicóticos.
Com todo respeito, Tim.
Conhecia Annie há uma semana?
Sim.
Ela disfarçava bem.
Mas sabe o que significa morar na rua, mesmo aqui.
E o toxicológico?
- Toxicológico? - É.
O toxicológico da necrópsia.
Um pedido desses tem que passar pelo laboratório forense em Augusta,
o que significa que, além dos US$ 3.700 que este departamento não tem,
o resultado só sairia em três semanas.
Talvez eu consiga isso.
Talvez.
Se eu acreditasse por um segundo
que descobriríamos algo novo sobre a morte.
Mas que Deus me livre
de gastar tempo e dinheiro com um relatório
quando já sei o que ele dirá.
Não gosto disso, chefe.
Pra minha sorte, não dou a mínima
pro que você gosta ou não.
Sei que sente uma conexão pessoal,
dado o histórico familiar.
O que estou tentando dizer é que não há
nada para achar.
Sei que esse trabalho pode mexer com a mente.
O Ed Whitlock sempre dizia
que achava que via todo tipo de coisa.
Também sei que está triste.
Então tire folga.
Durma um pouco.
Estou bem, obrigado.
Não parece bem, e não estou pedindo.
Agradeço a preocupação...
Não quero você brincando de polícia.
Seu trabalho é bater nas portas e ver se estão trancadas,
que todos estejam sãos e salvos.
É isso.
Nada mais.
- Está claro? - Sim, senhor.
Desculpe por incomodar.
Ei!
O que é?
Desculpe.
Ele ficou bravo porque você questionou a causa da morte.
Achou que queria mostrar aos caipiras como se trabalha.
Achei que ele se acalmaria se soubesse da sua ligação emocional com o caso.
A história é sua, me desculpe.
Ela não teve uma overdose, tá?
Não teve.
Nunca a vi beber.
A barraca ainda está lá.
O pessoal do lixão vem buscar,
mas só podem vir amanhã.
Obrigado.
Pelo quê?
Boa noite, Sra. Sigsby.
Estamos prontos.
Traga o Ellis aqui. Encontro você no andar B.
Entendido.
{an8}B17 SALA DE TESTES
{an8}CUIDADO: CAIXA DOS SONHOS EM USO
Bem-vindo, Luke.
Essa é a essência do nosso trabalho aqui.
É por isso que você está aqui. Deveria estar animado.
Sim, estou.
Achei que a Caixa fosse o último teste.
Foi o que pensou, sabichão?
Isso significaria que não sabe de tudo.
Em casos especiais, mudamos as coisas.
Deixa todos alerta.
- Então, sou um caso especial? - Não pra mim.
Pense nisso como o dia do lixo.
Vamos mostrar algumas imagens que vão ajudá-lo a eliminar distrações.
Deve ter notado que o poder psíquico é ativado e aumentado pela dor física.
Nosso dilema é que entrar no zumbido
exige se desligar do corpo,
o que torna a dor física um empecilho.
A solução: Dor psíquica.
Lembre-se, Luke, assim que se conectar ao zumbido, toda a dor para.
Aí está. Pronto.
Chega de injeções. Qual é.
Mal vai sentir essa.
Pare, por favor.
Sabe o que dizem sobre o abismo.
Você olha pra ele,
e ele te olha de volta.
Seu cérebro é um presente.
Seu cérebro e o que ele pode fazer é um presente.
AFOGAMENTO DE ADOLESCENTES: O ÚLTIMO CAPÍTULO DOS DEGRAUS VERMELHOS
Vão embora.
Luke, sou eu, Avery.
Avery, podemos conversar amanhã?
Acabei de sair da Caixa.
Eu achei a Kalisha!
O quê?
Quer dizer que pode ouvi-la agora?
E vê-la também. Quer ver?
Como assim?
Acho que consigo.
As injeções têm me deixado mais forte.
Não se preocupe, eu lavei.
Não solte.
Caramba! Funcionou.
Está mesmo aqui?
Acho que estou.
Nossa, é tão bom...
Que alívio...
Eu sei. Eu também.
Não sei quanto tempo tenho com vocês aqui, mas...
É. Foi difícil pro Avery te achar.
É. Estou meio desligada desde que cheguei aqui.
Todos aqui estão meio desligados.
Mas a primeira diferença
é que posso usar este macacão muito sexy.
Será porque estão lavando nossas roupas pra usarmos em casa?
Pode ser. É.
Uniformes promovem senso de comunidade.
São um sucesso entre os fascistas...
e comunistas.
Que barulho é esse?
Consegue ouvir isso?
Queria não conseguir.
Luke, está ouvindo?
Nada.
Que sorte a sua.
Quando vem pra cá,
é a única coisa que consegue ouvir.
Até os guardas sentem.
Eu sei que parece ruim,
mas a questão é que
aqui é melhor que a Parte da Frente.
Não existem fichas,
então doces, bebidas, cigarros
são grátis.
Não tem teste, tanque de privação. Não tem a porra da Caixa dos Sonhos.
Eles só nos reúnem para as noites de cinema.
É assim que chamam.
Parece mais...
Sabe aqueles jogos do Twitch que homens adultos jogam?
Acho que é Soldier alguma coisa.
Tiro em primeira pessoa?
Só que você não atira, só vive.
Vive?
Ontem, estávamos escovando os dentes, depois estávamos dirigindo.
Depois coisas de médico,
visitar pacientes, dar injeções, essas coisas.
E ficou vendo a tela o tempo todo?
Não.
Na verdade, o filme na tela era do outro lado da sala de exames.
Parecia que a câmera estava filmando de dentro da camisa.
Eu via o ponto de vista do médico quando fechava os olhos.
Oi, Iris.
Oi, Sha.
Quem está com você?
Como assim?
Desculpe. Só estou cansada.
Tudo bem.
Até mais.
Tem algo errado dentro da cabeça dela. Muito errado.
Os filmes cobram um preço.
No começo, se sente mais lúcido.
Por isso consegui falar com vocês.
Mas a dor de cabeça piora a cada vez.
E acho que a Iris passou por muitas delas.
Vão mudá-la em breve.
Mandá-la pra casa?
RECUPERAÇÃO
Vão fazê-la liderar uma noite de faíscas,
e depois vão levá-la para a recuperação.
É daí que vem o zumbido.
Sim, é verdade.
Até eu posso ouvir isso.
Avery, consegue ver o que tem atrás da porta?
Eu não quero.
Avery, temos que saber.
- Não! - Avery, qual é.
Sorvete.
Não tem Caixa dos Sonhos na Parte de Trás?
Ela disse que não.
Então estou dentro.
Perdeu a parte em que a Iris derrubou o cigarro na comida?
Tá, então é ruim você estar lá. E daí?
Vai pra recuperação e volta pra casa.
Está realmente decidido a acreditar nas mentiras deles.
E você sabe de tudo.
O Luke vê além.
Né? Ele sabe.
Isso mesmo, Georgie. O gênio da casa concorda com...
Está bem.
Acha mesmo que não podemos confiar neles?
- Ainda não sabemos. - Fala sério.
Se eu for pego tentando fugir, já era.
Precisamos ver atrás daquela porta.
Ficaram próximos bem rápido.
Mais uma prova da teoria do George sobre os relacionamentos no Instituto.
Espero que ele não esteja abusando delas.
Sua avó nunca te fez assistir Dateline?
Nunca conheci minhas avós. Nem avôs, na verdade.
Aves?
Pode ver o que o Harry acha das gêmeas?
Cuidado.
Ele tinha cachorros em casa.
Eram da mãe dele.
Enfim, aquelas garotas são como...
substitutas. É.
Não sei como ele era com os cachorros,
mas essas garotas mandam nele.
Quando trovejar, corra pra entrar.
Acho que vamos nos molhar.
Luke.
Uma palavrinha, por favor.
A sós.
Está tudo bem.
Não deveríamos ir à sua sala?
Está começando a chover.
Por acaso tem medo de água?
Vi em algum lugar que isso faz mal.
É divertido ser mau.
Temos um problema.
Algumas notas dos seus testes não estão condizendo com o progresso
que você está tendo.
Sabe o motivo disso?
O cigarro está estragando o petricor.
Petricor?
Não é à toa que arrasou no vestibular.
Uma vez, li uma entrevista com um jogador de xadrez.
Josh Waitzkin. Talvez.
Ele disse que a primeira coisa que gostava de saber sobre os adversários
é o que eles fariam na chuva.
Se entrassem,
ele jogaria um jogo aberto e louco,
e eles perderiam.
Eu amo a chuva.
É. Bem,
se eles ficassem fora,
ele acharia que eram atraídos pelo caos.
Ele jogava partidas fechadas e apertadas até que perdessem a paciência,
e eles perdiam.
Ainda não respondeu minha pergunta.
Por que os resultados não mostram o que você quer?
Sei lá.
Talvez porque esses testes sejam uma farsa.
E este lugar também.
E você também, com todo respeito.
- Não sou a inimiga. - Então quem é?
O Dr. Hendricks o colocou na Caixa ontem.
Pergunta ou afirmação?
Achei que ele a mantinha informada.
Ele mantém.
Deve ter notado que não há câmeras nas salas de teste.
É inteligente, não é o tipo de vídeo
que gostaria de ver no seu julgamento.
Por isso tenho que confiar no que meu pessoal me diz.
Mas agora não sabe se pode confiar neles.
Por que Hendricks faria algo pelas suas costas?
Pra te sabotar?
Talvez pra te substituir.
Por que estamos aqui conversando na chuva?
É porque vão nos ouvir na sua sala?
Acha que Stackhouse também está contra você?
- Pare de brigar comigo. - Por que não é a inimiga?
Porque não pode vencer.
Oi.
Espero não ser estranho aparecer aqui.
Por que seria?
Entra.
O que há com ele?
Comeu algo estragado.
Não estou a fim de ouvir...
Tony, ele está mal, cara.
Acha mesmo, doutor?
Cada um reage de um jeito.
Que droga!
Ele precisa de um médico.
E você precisa cuidar da sua vida.
Limpeza na ala leste, corredor sul.
A menos que queira limpar.
Levanta.
Harry.
Pare.
Não precisa me fazer companhia.
Esses testes são difíceis...
Pode parar com esse teatrinho.
Luke.
Sabe o que fazem aqui.
Escute.
O que precisarem falar sem que eles ouçam,
falem aqui, perto da máquina de gelo ou no parquinho.
Nenhum outro lugar.
Não podemos demorar.
Nunca se sabe quem está vendo.
É a única que se envergonha, Maureen.
A única.
O que você quer?
Por que não denuncia?
Para quem?
Não tem ideia do que essas pessoas são capazes.
Qual era o nome dele?
Seu filho.
Qual era o nome dele?
Jacob.
Mas fez todos o chamarem de Jake.
Porque Jacob era nome de adulto.
Ele era um garoto.
É.
Eu também.
Um garoto.
Somos todos garotos aqui.
Não posso fazer nada.
Não sou o Jake.
Eu sei disso.
Mas é que...
eu poderia ser.
Assim como qualquer um aqui.
Não posso fazer nada.
Sou só uma zeladora.
É mais forte do que pensa, Maureen.
A maioria traz vinho. Você faz meu tipo.
Geralmente trazem a garrafa cheia, mas valeu a intenção.
Achei na barraca da Annie.
Pelo menos se foi em paz.
- Me faz um favor. - Depende.
Dê uma olhada nisso.
Veja se algo se destaca.
VODCA QUALIDADE PREMIUM
US$ 11,99.
Annie bebia coisa cara.
Você...
conhece Annie há mais tempo que eu, mas...
- Você já a viu... - Sem batom.
Na verdade, acho que não.
Se não tem batom na garrafa,
é porque nunca tocou os lábios dela.
E se alguém enfiou na garganta dela?
Tem ideia de como isso soa ridículo?
- Tenho. - Quem faria isso? Por quê?
Calá-la sem chamar atenção?
Calá-la por quê?
A NASA a matou
porque ela sabia a verdade sobre a ida à lua?
Sabe o avião do senador que caiu?
- O Ramsey. Meu pais gostava dele. - É, bem...
A Annie me contou...
antes de sair na TV.
Qual é.
A tragédia dos Degraus Vermelhos.
TRÊS JOVENS MORREM AFOGADOS EM CACHOEIRA
Esse é o mapa que a Annie desenhou da área.
Estava aqui naquela época. Do que se lembra?
Espera.
Página três.
EM MEMÓRIA
Então você os conhecia?
Na verdade, não.
Eram veteranos, eu era caloura.
Só fiz um ano de francês no ensino médio, mas...
{an8}- "Notre pain." - Não significa "nosso pão"?
{an8}Era uma piada interna deles.
Nunca entendemos.
Parece que não sou o único obcecado...
Não tem a ver com os Degraus Vermelhos.
Me dá isso...
Seu turno vai começar.
Vai, sim.
Meu jantar está pronto.
- Mais alguma coisa? - Sim.
Quero saber se pode me emprestar seu carro amanhã.
Claro.
Obrigado.
Vamos, Harry. Por favor, coma alguma coisa.
- Vamos, você precisa comer. - Cale a boca!
Vão se foder!
Harry!
Greta!
Guarda! Alguém, por favor!
Harry!
Harry, abra a porta!
Cale a boca!
Vão se foder!
Harry!
Que porra é essa?
As gêmeas precisam de ajuda. Abra a porta.
Depressa!
Cale a boca!
- Que porra é essa? - Greta!
Porra.
- Segure-o. - Greta, acorde.
Harry não quis te machucar.
Greta, acorde.
Por que não estão comendo?
É a refeição mais importante do dia.
Então...
Eu sei
que estamos abalados com o infeliz incidente de ontem à noite
entre Harry Cross e as irmãs Wilcox.
Como a maioria já sabe,
depois dos testes de campo visual e acuidade,
que vocês conhecem como picada por pontos...
o Harry sofreu uma leve convulsão.
E quando a Greta tentou confortá-lo, ele a acertou sem querer,
causando uma torção no pescoço e um leve
traumatismo craniano.
Os três estão descansando confortavelmente
e espera-se que se recuperem totalmente.
E, de forma alguma,
esse incidente afetará ou colocará em risco
o importante trabalho que estamos fazendo.
Mas quero que saibam
que o Harry se sentiu péssimo por ferir uma amiga,
e a Greta, muito gentil, aceitou as desculpas dele,
dizendo: "Afinal, acidentes acontecem."
Então vamos seguir
o exemplo de generosidade deles
e cobrir a ausência deles.
Esse é o espírito da amizade.
Podemos vê-los?
Bem, não.
Qualquer um...
que contradiga algo que eu digo está mentindo
e deve ser denunciado. Certo?
Fui clara? Vocês entenderam?
Se entenderam, podem responder: "Sim, Sra. Sigsby"?
Sim, Sra. Sigsby.
Podem fazer melhor que isso!
Sim, Sra. Sigsby.
Excelente.
Aproveitem o café.
Estraguei tudo ontem.
Foi muito corajoso.
É, mas como vou explicar
que eu sabia o que estava acontecendo?
Alguns guardas estavam mais perto
e não ouviram nada.
Vão saber que você é um TP.
Olha, se eu for para a Parte de Trás,
talvez eu procure aquele parquinho antigo.
O que cachorro viu, com a cerca velha.
É. Então talvez seja algo bom.
Não.
Não fizemos reconhecimento.
Kalisha não falou nada sobre segurança, câmeras, revistas.
Se vamos tentar,
tem que ser enquanto estamos aqui.
Então é melhor fazer logo.
Você...
Você vê coisas...
antes que aconteçam?
Acho que não.
Antes? Por quê?
Luke.
Venha comigo.
Achei que teria café da manhã e...
Quer dificultar as coisas?
Além dos testes normais que conduzimos aqui,
há algumas coisas especiais
que guardamos pra alguns garotos especiais,
principalmente pros que mentem.
Sempre diz a verdade?
É claro.
Essa é a sua chance de provar.
Você é TP?
Não. Eu sou TC, lembra?
Não.
TC é o que você era quando chegou aqui.
A essa altura, já devíamos ter desbloqueado sua TP também.
Aconteceria quando visse os pontos.
Talvez não funcione para todos.
Mas funciona...
para todos.
Porque as habilidades estão relacionadas.
Se você tem uma, tem a capacidade de desenvolver as outras.
Fiz parte da equipe que provou isso.
Tá, talvez eu ainda não tenha desenvolvido.
Você viu os pontos.
É ciência.
Ao longo dos anos, descobrimos
que reações instintivas de medo,
reações de medo galvanizante, por assim dizer,
são extremamente úteis
para gerar respostas autênticas.
Por isso...
Entre no tanque.
Vai me obrigar a fazer isso?
Luke,
quando sentir seus pulmões começarem a murchar,
pode ficar tentado a prender a respiração.
Dado o risco de ruptura,
recomendo que não faça isso.
Agora,
estou pensando em um animal.
Qual é?
Não sei.
Certo, camarada, se vai ser assim...
Foram 15 segundos.
Na próxima será 30.
Em que animal estou pensando?
É sério, eu não sei. Certo?
Já disse que não sou TP, sou TC.
E nem sou TC positivo ainda.
Certo, camarada, 30 segundos desta vez.
Não vai ficar mais fácil.
Não.
PROIBIDO ENTRAR
Agora estou pensando em um time esportivo.
Time esportivo. Vai.
Não sei, porra!
Alguns pescadores ficam sem ar por nove minutos.
Em que time ele está pensando?
Fodam-se os times, os animais e toda essa merda.
Só precisa nos dizer a verdade.
Você é TP agora, né?
"Sou TP agora." Diga!
Tony...
Peça pra Maureen levá-lo pro quarto.
Viu? Bem na hora. Não precisa me dizer duas vezes.
Vamos mais devagar.
Julia Sigsby quer ir mais devagar.
Daqui a pouco vai querer conversar.
Na verdade, eu quero.
Lembre-se
que tomei uma azulzinha há quase meia hora, então...
Tem trabalhado com o Luke Ellis por fora.
Isso é ridículo.
Você o colocou na Caixa dos Sonhos ontem, mas ele só entraria semana que vem.
Está testando a CP dele.
Não é?
Bem, eu...
Foi ideia do Stackhouse.
Não inicialmente,
mas foi ele que me disse para continuar.
Após te pedir pra parar?
Julia, mil desculpas.
Eu...
Você contou a eles?
- Ainda não. - Por favor.
Juro que vou parar.
Não vai acontecer de novo.
O que Stackhouse quer fazer com Ellis
após torná-lo um precog?
Vendê-lo.
Para alguém específico?
Quem pagar mais.
- Como ele está? - Luke?
O QI dele me deixa otimista,
mas o desenvolvimento da CP é um processo lento, então...
Sim, eu sei.
Por isso suspendemos o projeto.
Vou dizer ao Stackhouse que acabou.
Não dirá nada a ele.
Dirá que o tanque de privação provou a TP do Ellis,
e que insisto em enviá-lo pra Parte de Trás imediatamente.
Mas não provou isso.
Está brincando.
Tony o asfixiou sete vezes.
O garoto não cedeu.
Mande-o pra Parte de Trás mesmo assim.
Sei que não preciso dizer o que acontece
se o conectarmos ao zumbido antes de ele ter acesso à TP dele.
Ele tem acesso, só não está admitindo.
É um risco enorme!
Tudo bem.
Por enquanto, vamos deixar as coisas como estão.
E não diga mais nada ao Stackhouse.
Obrigado.
E quanto ao Ellis?
O que tem ele?
Precisamos achar um jeito de provar que ele é TP.
Deixe isso comigo.
Luke.
Senti que você estava morrendo. Foi tão assustador.
Eu não estava morrendo.
Eles só estavam brincando.
Descanse, Luke.
- Tenho que voltar ao trabalho, tá? - Certo.
Obrigado, Maureen.
Certo, tenho que ir.
Luke, não durma.
O que foi?
Sei o que tem atrás da porta que a Sha mostrou.
Eu vi na cabeça da Maureen.
Legendas: Alice Dantas